Översättning av ventiler

När du läser datablad eller beskrivningar från olika ventil och utrustningsleverantörer är de inte alltid på Svenska. Det finns många ventiltyper och ibland är det svårt att veta vilken som avses med ett Engelskt uttryck. Det problemet försöker vi råda bot på med vår ordlista, skumma igenom och spara för framtida bruk.

Du kan enkelt dela med dig av ordlistan till en kollega med delningsknappanra till höger.

Vanliga funktioner

• Avstängningsventil - ON/OFF valve
• Reglerventil - Control valve
• Backventil - Check valve
• Säkerhetsventil - Saftey valve
• Smutsfilter - Strainer

Vanliga ventiltyper

• Kulventil - Ball valve
• Kägelventil - Globe valve
• Nålventil - Needle valve
• Spjällventil - Butterfly valve
• Reduceringsventil - Pressure regulating valve
• Injusteringsventil - Regulating valve

Lite mindre vanliga ventiltyper

• Klaffbackventil - Swing check valve
• Kilslidventil - Gate valve
• Tre-vägsventil - 3-way valve
• Skjutspjäll - Knife gate valve
• Slussventil - Gate valve
• Magnetventil - Magnetic valve
• Kägelbackventil - Globecheck valve
• Ringback - Disco-check valve
• Spjällback - Damper valve
• Avluftningsventil - Venting valve
• Vakumventil - Vacum breaker
• Växelventil - Way valve
• Tallriksventil - Plate valve
• Överströmmningsventil - Overflow valve
• Sätesventil - seat valve
• Återströmmningsskydd - Backflow preventer
• Kondesatavledare/ångfälla - Steam trap

Olika typer av manöverdon

• Manöverdon - Actuator
• Pneumatisktdon - Pneumatic actuator
• Hydraulisktdon - Haudraulic actuator
• Elektrisktdon - Electric actuator

Nivåmätning

• Nivåvisare - Level gauge
• Nivåvakt - Level guard
• Flottör - Float